See хламида on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χλαμύς (род. п. χλαμύδος) «хламида», далее из χλαινόω «одевать, окутывать».",
"forms": [
{
"form": "хлами́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
}
],
"hyphenation": "хла-ми́-да",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Пелевин",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота»",
"text": "На противоположных концах эстрады появились две фигуры на высоких котурнах, в длинных белых хламидах и греческих масках.",
"title": "Чапаев и Пустота"
}
],
"glosses": [
"у древних греков — короткий прямоугольный отрезок плотной ткани, скрепляемый на плече, одежда путешественника и воина"
],
"id": "ru-хламида-ru-noun-1pYgOPkO",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", широкая и длинная, несуразно выглядящая одежда"
],
"id": "ru-хламида-ru-noun-3RgUDIg7",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɫɐˈmʲidə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɫɐˈmʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chlamys"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хламида"
}
],
"word": "хламида"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χλαμύς (род. п. χλαμύδος) «хламида», далее из χλαινόω «одевать, окутывать».",
"hyphenation": "хламида",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хламида"
],
"id": "ru-хламида-uk-noun-sNnpElkA"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "хламида"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одежда/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χλαμύς (род. п. χλαμύδος) «хламида», далее из χλαινόω «одевать, окутывать».",
"forms": [
{
"form": "хлами́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хлами́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хлами́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
}
],
"hyphenation": "хла-ми́-да",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Пелевин",
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота»",
"text": "На противоположных концах эстрады появились две фигуры на высоких котурнах, в длинных белых хламидах и греческих масках.",
"title": "Чапаев и Пустота"
}
],
"glosses": [
"у древних греков — короткий прямоугольный отрезок плотной ткани, скрепляемый на плече, одежда путешественника и воина"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
", широкая и длинная, несуразно выглядящая одежда"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɫɐˈmʲidə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɫɐˈmʲidɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chlamys"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хламида"
}
],
"word": "хламида"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одежда/uk",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χλαμύς (род. п. χλαμύδος) «хламида», далее из χλαινόω «одевать, окутывать».",
"hyphenation": "хламида",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"хламида"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "хламида"
}
Download raw JSONL data for хламида meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.